Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: nedisponibil LEI
Autor(i): William Shakespeare , SHAKESPEARE William
Editura: Paralela 45
Colecția: CAPODOPERE ALE LITERATURII UNIVERSALE
Anul apariției: 2008
Nr. pagini: 280 pagini
ISBN: 9789734703586
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Capodopere ale literaturii, Literatura universala
Cea mai jucată piesă shakespeariană, Richard al lll-lea este o creaţie prin care dramaturgia elisabetană valorifică nebunia puterii. Duce de Gloucester, Richard cel Cocoşat se încrâncenează să devină regele Angliei. Îi asasinează pe regele Henric al Vl-lea şi pe fiul acestuia, Eduard. O seduce pe văduva Lady Anne, îi închide şi-i ucide nepoţii. Când accede, în sfârşit, la tron, uzurpatorul o alungă pe Lady Anne şi se căsătoreşte cu nepoata sa, Elisabeth. Drama prezintă, într-un decor medieval sumbru, ascensiunea şi căderea unui tiran sângeros care, dintr-un garant al legii, devine un spoliator şi un ucigaş. În ciuda happy-endului piesei, replica Dau un regat pentru un cal! arată că nebunia puterii se poate perpetua la nesfârşit. Dintr-un rege oarecare al Angliei, un feudal setos de mărire, despre care poporul a păstrat tradiţii de spaimă, geniul dramaturgului englez a făcut un erou tragic de primă mână, concurând viaţa prin ficţiune adăugată la schema adevărului istoric. Încă o dată în dramele sale istorice, în cronicile sale, Shakespeare a izbândit cu realismul sâu profund, cu perfecta cunoaştere a sufletului omenesc, asupra limitatelor, simplelor date ale istoriei. ZOE DUMITRESCU BUSULENGA Dar cine e uşuratecul ce-şi închipuie că traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu înseamnă a-l traduce scenic sau cursiv sau poetic sau fidel, sau toate la un loc. Înseamnă – cuvântul îl arunc după o dezbatere cu mine însumi, fiindcă e plin de riscuri, de răspundere şi chiar de ridicul – printr-o prelungită familiaritate cu textul, prin asimilarea lui complectă, cultivând un entuziasm lucid, şi câştigat un scurt moment de suflul shakespearian – să încerci să traduci cu geniu. ION BARBU
Comandă online VIAŢA ŞI MOARTEA REGELUI RICHARD AL III-LEA scrisă de William Shakespeare , SHAKESPEARE William, tiparită la editura Paralela 45 face parte din colecția CAPODOPERE ALE LITERATURII UNIVERSALE. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul VIAŢA ŞI MOARTEA REGELUI RICHARD AL III-LEA nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Primul lucru care îi îndepărtează pe cititori, şi mai ales pe cei tineri, de William Shakespeare, este dificultatea cu care acesta se citeşte. Pentru a înţelege piesele sale este nevoie de răbdare şi atenţie, altfel există riscul de a pierde şirul şi sensul expresiilor, căci fiecare cuvânt folosit de marele dramaturg înseamnă mai mult decât pare. “Richard al III-lea” este una dintre cele mai importante drame istorice, aducând în lumină personaje puternice, dominate de dorinţa de mărire. Acţiunea este plasată în lumea Angliei feudale, la sfârşitul Războiului Celor Două Roze şi se învârte în jurul lui Richard, conte de Gloucester, insistându-se asupra defectelor sale fizice ca motiv pentru firea sa crudă. Prin intermediul lui, Shakespeare înfăţişează tipologia conducătorului care a ajuns la putere prin mijloace mârşave, care îi va asupri pe cei din jurul său până la sfârşitul vieţii, sfârşit care de multe ori se datorează propriilor acţiuni. Astfel intrăm în contact cu un tip uman care a făcut carieră nu numai în literatură, ci mai ales de-a lungul istoriei. Richard este pus în antiteză cu Richmond, cel care îl va învinge în lupta finală, tocmai pentru a se accentua caracterul său diabolic. În realitate, personajul principal al acestei piese nu este singurul parvenit al epocii, iar toţi cei care mor pe parcurs îşi merită soarta pentru fapte ce nu sunt înfăţişate aici. Este o creaţie dinamică şi frumoasă, având personaje complexe şi intrigante. Richard pune cititorul pe gânduri. Uneori tinzi să fii de acord cu el şi chiar să îl compătimeşti pentru diformitatea sa, iar alteori nu poţi decât să îl condamni. Pentru o mai bună înţelegere a piesei recomand filmul regizat de Al Pacino, “Looking for Richard”. Catalogat drept un “film-essay”, nu este o ecranizare şi nici nu poate fi considerat un documentar. Este vorba despre o echipă de actori care încearcă să pătrundă tainele lui Shakespeare prin intermediul acestei drame istorice, să înţeleagă fiecare cuvânt şi fiecare personaj în complexitatea sa. Este un material foarte folositor mai ales pentru cei care îl studiază pe marele dramaturg.
Opere, I - Regele Ioan, Comedia erorilor, Romeo si Julieta
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
William Shakespeare
422 pagini
An: 1955
Much ado about nothing. Mult zgomot pentru nimic. Editie bilingva engleza-romana
Niculescu
William Shakespeare
64 pagini
An: 2019
Opere, Volumul al V-lea - Titus Andronicus. Nevestele vesele din Windsor. Henric al V-lea
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
William Shakespeare
443 pagini
An: 1958
Opere, I - Regele Ioan, Comedia erorilor, Romeo si Julieta
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
William Shakespeare
420 pagini
An: 1955
Opere, Volumul al II-lea (Shakespeare) (Richard II, Negutatorul din Venetia, Iuliu Cezar)
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
William Shakespeare
396 pagini
An: 1955
FALSUL DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Paralela 45
Alonso Fernandez De Avellaneda, DE AVELLANEDA Alonso Fernandez
9789734711833
504 pagini
An: 2011
FALSUL DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Paralela 45
Alonso Fernandez De Avellaneda, DE AVELLANEDA Alonso Fernandez
9789734711833
504 pagini
An: 2011
Propriul omului : o legitimitate contestată
Galaxia Gutenberg
Rémi Brague, Dan-Alexandru Ilies
9786306524129
256 pagini
An: 2022
Inimă de câine
Cartex
Mihail Bulgakov, Gabriela Abaluta
9786069604212
144 pagini
An: 2022
Despre sentimente
Cartex
Rene Descartes, Lucian Pricop
9786069604151
176 pagini
An: 2022
Fiica măcelarului : răzbunarea lui Mende Speismann de mâna surorii sale, Fanny
Humanitas Fiction
Ioana Petridean, Yaniv Iczkovits
9786060970415
496 pagini
An: 2022
Femeia cu fustă violet
Humanitas Fiction
Raluca Nicolae, Natsuko Imamura
9786060970361
208 pagini
An: 2022
Pasiune simplă,Confesiunea adolescentei
Pandora M
Vasile Zincenco, Madalina Ghiu, Annie Ernaux
9786069785768
208 pagini
An: 2022
Glumind cu moartea : roman
Contrafort
Bashkim Hoxha
9786064516213
122 pagini
An: 2022
Eseuri de altădată
Contrafort
Cornelia Şendroiu
9786064516237
250 pagini
An: 2022
Cum l-a împuşcat Iorga pe Iorga
Vremea
Toma Roman jr, Toma Roman jr.
9786060811299
216 pagini
An: 2022
Demonii vântului : roman
Polirom
Daniela Zeca, Daniela Zeca-Buzura
9789734691913
240 pagini
An: 2022