GERDI - MARELE DICTIONAR ENGLEZ-ROMAN DE EXPRESII

Descriere

Premieră pe piaţa românească

prin dimensiuni ● prin numărul de expresii ● prin sutele de expresii-tabu ce le cuprinde prin faptul că fiecare expresie este ilustrată prin cel puţin un exemplu.

Acest dicţionar este primul din lume care include numeroase expresii englezeşti ce nu au fost consemnate în alte dicţionare.

O lucrare de mari proporţii, care se adresează în egală măsură publicului larg şi specialiştilor.

Numai cine citeşte şi reciteşte GERDI se va simţi ca acasă printre vorbitorii de limba engleză. Englezii şi americanii rostesc o expresie ori de câte ori deschid gura. Acest fapt îi exclude din conversaţie pe toţi străinii, fie ei şi absolvenţi de limba engleză! GERDI este un adevărat manual care te pune în contact cu spiritul autentic al limbii engleze actuale vorbite şi scrise. GERDI te ajută să urmăreşti tot ce spun anglofonii, fără să te mai simţi marginalizat. Vei şti când ceilalţi fac o glumă, când sunt amabili, când sunt ironici, când sunt duri şi când sunt vulgari.

● Nerecomandat minorilor, deoarece conţine cuvinte şi expresii considerate tabu în cultura română.
Un dicţionar viu Acest dicţionar chiar te ajută să înţelegi o conversaţie, un text în limba engleză. De ce? Pentru că îţi oferă expresiile din limba engleză vorbită acum, şi nu din engleza anilor ’60��"’70. Mii de expresii au fost culese direct de la vorbitorii nativi.
Conţine 3 secţiuni: Secţiunea I: cuprinde expresiile englezeşti ordonate alfabetic, cu traducerea în limba română şi cu cel puţin un exemplu de folosire (vezi extras); Secţiunea II: cuprinde expresiile englezeşti ordonate după cuvântul principal şi traducerea lor în engleză (vezi extras); Secţiunea III: permite folosirea dicţionarului ca dicţionar român-englez, deoarece conţine un index al traducerilor româneşti şi echivalentul acestora în engleză (vezi extras).