Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 39,00 LEI
Autor(i): J. W. Goethe
Editura: Paralela 45
Colecția: CAPODOPERE ALE LITERATURII UNIVERSALE
Anul apariției: 2008
Nr. pagini: 520 pagini
ISBN: 978-973-47-0052-3
Categorii: Beletristică și critică
Noua traducere in limba romana a poemului dramatic la care Goethe a lucrat o viata, semnata de regretatul Mihail Nemes, se va impune in constiinta publicului ca versiune romaneasca de referinta a lui Faust. Transpunerea lui Nemes are marele merit de a mentine varietatea formelor de expresie ale originalului german. Vocea goetheana, care trece de la tragic la burlesc si de la ironic la patetic, razbate la Nemes peste tot, oferindu-i cititorului o satisfactie rara. Primul monolog al tragediei ne arata disperarea batranului savant Faust, caruia stiinta rational-academica nu i-a putut potoli setea de Absolut. Faust vrea mai mult, iar pactul cu Mefisto ii da posibilitatea sa porneasca, intinerit si neingradit de timp si spatiu, in cautarea cunoasterii, dar si a fericirii. Panorama pe care ne-o desfasoara in fata ochilor aceasta calatorie este unica in literatura europeana. Faust ramane un nomad care nu-si poate gasi un loc statornic in nici o forma de viata, fie ca e vorba de stiinta, dragoste, arta sau sfera sociala si politica. In cautarea sa omeneasca, el este ironizat si subminat de Mefisto, spiritul diabolic negator si destructiv, a carui abilitate este insa in ultima instanta neputincioasa in fata puterii iubirii si a iertarii. Dar Mefisto are rolul sau in constructia dramatica, rol care poate fi parafrazat printr-o reprezentare din teoria goetheana a culorilor: lumina are nevoie de intuneric, pentru a da nastere culorii. In spatiul intermediar si impur al culorii se desfasoara ceea ce Puskin a numit o "Iliada a vietii moderne".
Comandă online FAUST, editia a II-a la 39,00 lei scrisă de J. W. Goethe, tiparită la editura Paralela 45 face parte din colecția CAPODOPERE ALE LITERATURII UNIVERSALE. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul FAUST, editia a II-a nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Gindirea lui Goethe in texte alese, Volumul al II-lea
Minerva
J. W. Goethe
428 pagini
An: 1973
Faust - Tragedie, Volumul I
Pentru Literatura
J. W. Goethe
247 pagini
An: 1968
Maxime si Reflectii
Univers
J. W. Goethe
261 pagini
An: 1972
Gindirea lui Goethe in texte alese, Volumul I
Minerva
J. W. Goethe
434 pagini
An: 1973
Opere, Volumul al II-lea. Din viata mea. Poezie si adevar
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
J. W. Goethe
360 pagini
An: 1955
FALSUL DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Paralela 45
Alonso Fernandez De Avellaneda, DE AVELLANEDA Alonso Fernandez
9789734711833
504 pagini
An: 2011
Opere, 2 - Poezii postume
Minerva
Lucian Blaga
580 pagini
An: 1984
Opera lui Mihai Eminescu, Volumul al II-lea (Editie 1935, recopertata)
Fundatia pentru Literatura si Arta Regele Carol II
G. Calinescu
329 pagini
An: 1935
Stapanii Mortilor (Colectia de Aur, Nr. 1)
Danubiu
Paul Dancray
112 pagini
An: 1941
Domnisoara Brodie in floarea virstei
Univers
Muriel Spark
174 pagini
An: 1975
Mozaic 2n@
Aius
Tatiana Jilavu
170 pagini
An: 2018