STILUL JUDICIAR

Descriere

Recuperare si reeditare a unei adevarate bijuterii a literaturii juridice autohtone de la sfarsitul perioadei interbelice, a carei stralucire, chiar daca patinata, impresioneaza inca prin larga si incontestabila ei actualitate, Stilul judiciar poarta semnatura reputatului jurist Radu Dimiu - fost consilier al Curtii de Apel Bucuresti, colaborator al periodicelor Pandectele Romane si Curierul Judiciar si un pasionat al cercetarii istoriei dreptului romanesc -, bucurandu-se inca de la aparitia sa de o primire elogioasa din partea specialistilor domeniului, intre ale caror opinii se distinge aceea a nu mai putin celebrul teoretician si practician al stiintelor juridice, G.P. Docan, consilier al Inaltei Curti de Casatie si Justitie, care, in recenzia acordata cartii in paginile publicatiei Curierul Judiciar (martie 1940), aprecia contributia colegului de breasla drept dar pretios […] facut literaturii noastre juridice. Pretios nu numai prin bogatia cunostintelor si observatiilor […], nu numai prin admirabila sinteza care il sustine, dar mai ales prin valoarea lui educativa deosebita.
Aducerea cartii lui Radu Dimiu nu numai in atentia slujitorilor de azi ai dreptului, carora, desigur, le este adresata cu preponderenta, dar chiar in atentia unui cerc largit de lectori, pentru care cultura juridica este o provocare, iar dobandirea ei o ambitie aducatoare de profit intelectual, isi afla justificarea in singularitatea ei in literatura autohtona si in certitudinea, conferita in urma lecturii, a caracterului ei de cercetare intensa si migaloasa a unui vast material de acte vechi si noi, de monografie de exceptie in materie. Totusi, pentru pastrarea cu rigoare in actualitatea problematicii, volumul alatura explorarilor meticuloase ale autorului anului 1940 interventiile ingrijitorilor editiei de astazi - judecator dr. Dan Lupascu, presedinte al Curtii de Apel Bucuresti, presedinte al Consiliului Superior al Magistraturii, si avocat Nicolae Craciun, fost judecator inspector la Curtea de Apel Bucuresti -, aduceri la zi ale opiniilor lui Radu Dimiu, raportate la evolutia legislativa, doctrinara ori jurisprudentiala. Volumul debuteaza cu definirea notiunii si cercetarea factorilor formatori, interni si externi, pentru a continua cu o trecere in revista a creatorilor stilului, oamenii justitiei, o diferentiere fata de stilul literar si o enumerare a elementelor de specificitate (lexic, stilistica, logica specifica, concizie functionala). Jurist pasionat de istorie, Radu Dimiu ofera apoi cititorului o incursiune in devenirea stilului judiciar, printre vechi inscrisuri si pravile ale unor veacuri trecute, asupra carora se apleaca pentru a stabili influenta viguros narativa si ecleziastica si a descoperi ca adevaratul cheag al stilisticii judiciare se intrezareste abia in secolul XIX, o data cu aparitia legilor unitare si a organizarii instantelor. Aflat sub influenta covarsitoare a evolutiei legislatiei, stilul judiciar urmeaza in studiul dedicat de autor o severa dar indreptatita critica la adresa redactarii normativelor, tarate de lipsa unei selectii lexicale, absenta terminologiei stiintifice, inconsecventa redactionala, importurile legislative, uneori fara noima, formulari in dispretul celor mai elementare norme ortografice, pentru fiecare dintre aceste servituti fiind oferite exemplificari numeroase si pregnante. O data fixate premisele cercetarii, substanta cartii capata o dezvoltare metodica (v. cuprinsul), pe parcursul careia fiecare categorie de acte beneficiaza de o examinare recurenta (vocabular, gramatica, ortografie si cuprins), sustinuta din nou de o multitudine de exemple si finalizata prin observatii generale, sintetice (lamurind cauzele si urmarile deficientelor stilistice si avansand retete de indreptare, de mare utilitate practica). De o atentie aparte se bucura cercetarea actelor emise de magistrati, considerati fauritori de seama ai stilului juduciar, in timp ce sectiunea dedicata motivarii sentintelor capata caracterul unui indreptar obligatoriu pentru toti redactorii de hotarari, intemeiat pe cunoasterea profunda a jurisprudentei incidente. Sectiunea finala se constituie intr-o cercetare a stadiului actual si a tendintelor stilisticii in dreptul autohton, aflat intr-o etapa incipienta, dar tintind formula stiintifica, simplificatoare si uniformizanta. Apendicele volumului ofera 5 exemple, reproduse in extenso, de redactari originale, amendate de observatiile, laconice si pertinente, ale autorului, urmarind spiritul expunerilor sale din cuprinsul cartii. Abordarea lui Radu Dimiu se remarca prin doua directii principale: cea combativa (in virtutea careia sustine o ofensiva neobosita impotriva incompetentei, a caracterului prolix al expunerilor, a exhibitiei eruditiei ieftine, a regionalismelor si, cu o nota aparte, a neglijentei manifestate de magistrati in strunirea functionarilor aflati in subordine), asezonata prin ironia subtila, egala in fapt cu un semnal de alarma, cu care sunt evidentiate consecintelor hilare ale atatori scaderi, si cea constructiva (diligenta aplecarii asupra insusirilor specifice ale stilisticii judiciare - logica, claritatea, simplitatea, concizia, precizia si sobrietatea - si, nu in ultimul rand, recomandarea cartii sale tuturor tinerilor juristi, ca lectura de capatai).
La 65 de ani distanta fata de reperele trasate de Radu Dimiu pe calea evolutiei doctrinei si practicii dreptului autohton, editia de astazi a Stilului judiciar reinnoada legatura cu un trecut juridic romanesc, pentru cei care se mai indoiau, efervescent, si pune in lumina aportul unei personalitati de prima marime - intre multe altele, de egal devotament, pasiune si stralucire profesionala - la taierea si slefuirea unor adevarate nestemate din tezaurului culturii juridice romanesti. Cuprins: - Nota asupra editiei - Cateva cuvinte - Stil literar si stil judiciar - Stilul actelor vechi - Formarea noului stil judiciar - Stilul legilor - Acte redactate de impricinati - Acte redactate de auxiliarii justtiei - Auxiliarii justitiei: organele administrative - Auxiliarii justitiei: advocatii si aparatorii - Auxiliarii justitiei: organele judiciare - Acte redactate de magistrati (A. Stil si compozitie) - Acte redactate de magistrati (B. Consideratii generale asupra dialecticii judiciare) - Acte redactate de magistrati (C. Conditii legale si traditionale) - Acte redactate de magistrati (D. Cauzele stilului defectuos) - Tendintele noului stil judiciar - Apendice.