Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 62,70 LEI
Autor(i): Dante Alighieri
Traducător(i): Marian PAPAHAGI
Editura: Humanitas
Colecția: Biblioteca italiana
Anul apariției: 2019
Nr. pagini: 596 pagini
ISBN: 9789735064150
Categorii: Carți nou apărute, Carte nefolosită
Traducere şi comentarii de Marian PapahagiCu o prefaţă de Irina PapahagiEdiţie îngrijită, introducere şi completarea comentariilor de Mira Mocan
„Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie și tradiție literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduiește. Versiunea de față ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu adevărat o «tălmăcire» (după cum ne amintește Irina Papahagi, în Prefața ei, că îi plăcea lui Marian Papahagi să spună), adică o operațiune hermeneutică, de interpretare, care stabilește o «relație vie» între original și textul «nou». Aceasta poate reda viața – după cum afirma Walter Benjamin – acelor semnificații latente ale originalului care ies la lumină doar prin contactul cu potențialul semantic al unei alte limbi, astfel încât întâlnirea textului original cu noua limbă ajunge să fie chiar una dintre forțele vitale ce garantează «supraviețuirea» marilor opere clasice în cultura tuturor timpurilor.“ – MIRA MOCAN
Pe copertă: Sandro Botticelli, Dante și Vergiliu intrând în al optulea cerc al infernului (sfârșitul sec. XV)
Comandă online Divina Comedia. Inferno / Divina Comedie. Infernul la 62,70 lei scrisă de Dante Alighieri Marian PAPAHAGI, tiparită la editura Humanitas. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul Divina Comedia. Inferno / Divina Comedie. Infernul nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Divina Comedie - Infernulu (Craiova, Samitca 1883)
Samitca
Dante Alighieri
447 pagini
An: 1883
Divina commedia. Purgatoriul. Editie bilingva
Cartea Romaneasca Educational
Dante Alighieri
9786060571223
498 pagini
An: 2021
Divina comedie : Paradisul
Litera
Dante Alighieri, trad. din lb. spaniolă de Oana Barbu
9786060954101
32 pagini
An: 2023
ANOTIMPURILE: VARA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733934
16 pagini
An: 2021
ANOTIMPURILE: TOAMNA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733941
16 pagini
An: 2021
ANOTIMPURILE: IARNA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733958
16 pagini
An: 2021
Biroul de Investigații Nr. 2. Manualul detectivului (ediție cartonată)
Paralela 45
Horst Jorn Lier, Sandnes Hans Jorgen
9789734733859
128 pagini
An: 2021
Hai la grădi! Vizită la fermă. Activități. 2-3 ani
Paralela 45
Mate Cristiana
9789734734221
24 pagini
An: 2021
Opinii sportive
Sport-Turism
Ovidiu Slavu
9786069415078
134 pagini
An: 2024
Lupta cu demonii
Eikon
Stefan Zweig
9786064911308
308 pagini
An: 2024
Despre memorie - Studii originale de psihologie pedagogică
Aius
Stefan Velovan
9786060921691
106 pagini
An: 2024
Matematica si explorarea mediului. Versiune in limba maghiara. Caiet de lucru pentru clasa I
CD Press
Nicoleta Ciobanu, Iliana Dumitrescu, Alina Carmen Birta
9786065283251
88 pagini
Orizontul Trei : roman
Integral
Alexander Hausvater
9786069927328
200 pagini
An: 2024