Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: nedisponibil LEI
Autor(i): Shahram Shiva
Traducător(i): razvan andrei
Editura: Curtea Veche
Anul apariției: 2020
Nr. pagini: 112 pagini
ISBN: 9786064405586
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Poezie, Religie / Spiritualitate
Există în viețile fiecăruia dintre noi clipe în care suntem copleșiți – ori de bucurii uriașe, ori de nenorociri. Printre aceste experiențe-la-limită se află mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar și cele în care suntem îndrăgostiți. Clipele de extaz se sustrag îndeobște verbalizării: le trăim ca atare. Și am simțit cu toții că traversăm uneori experiențe în urma cărora nu putem decât să tăcem. Rămâne însă, în adâncul nostru, o irepresibilă nevoie de a le împărtăși celorlalți ceea ce am trăit, dar și de a păstra pentru noi, „pe hârtie”, amintirea respectivelor momente prin descrieri cât mai exacte.
Însă cum să descrii ceea ce scapă oricărei descrieri? Cum să închizi într-un text ceea ce nu se lasă încapsulat, înțeles, circumscris prin limbaj? Ar însemna să numim ceea ce nu se lasă numit, să exprimăm ceea ce nu se lasă exprimat fiindcă e, de fapt, de neînțeles, paradoxal, dincolo de rațiune. Oamenirea n-a găsit până acum alt mijloc mai potrivit de a exprima inexprimabilul decât poezia. Cu ambiguitatea și precizia ei simultane, cu aerul ei vag și totuși exact, poezia a reușit imposibilul: să păstreze în lume experiențe pe care, altfel, le-am fi pierdut.
Selecția catrenelor a fost realizată de Shahram Shiva, care le-a tradus din persană în limba engleză. După fiecare catren sunt indicate numărul strofei și ediția în care a apărut inițial în traducerea engleză .
T.S. Eliot a spus odată că poezia e o incursiune în lumea inarticulatului. Cuvintele lui Rumi m-au ajutat să mă cufund în abisul insondabil al spiritului încă de când aveam șase ani. Astăzi, ca medic, realizez ce putere vindecătoare au cuvintele și că ele ne pot face să ne simțim în siguranță, că ne pot transforma viețile și că pot aduce în viețile noastre bucurie, sens și scop. Cuvintele ne pot aduce mai aproape de Dumnezeu. Așa sunt și versurile marelui poet Rumi. Recomand această carte cu toată căldura!
– Depak Chopra
Comandă online Cântecele iubirii scrisă de Shahram Shiva razvan andrei, tiparită la editura Curtea Veche. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul Cântecele iubirii nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Templul amăgirilor
Aius
Liana Nicolae
9786060920175
130 pagini
An: 2022
Darul domnului Borges
Aius
Crisula Stefanescu
9786060920106
152 pagini
An: 2022
Înăuntru meu un cer gol : poezie
Tracus Arte
Alina-Simona Dragomir
9786060233879
77 pagini
An: 2022
Aşteptând gloria : poezie
Tracus Arte
Mihail Galatanu
9786060233831
18 pagini
An: 2022
Celelalte lucruri inutile : poezie
Tracus Arte
Mihai Maniutiu
9786060233770
82 pagini
An: 2022
Pasiune simplă,Confesiunea adolescentei
Pandora M
Annie Ernaux, Madalina Ghiu, Vasile Zincenco
9786069785768
208 pagini
An: 2022
Glumind cu moartea : roman
Contrafort
Bashkim Hoxha
9786064516213
122 pagini
An: 2022
Eseuri de altădată
Contrafort
Cornelia Şendroiu
9786064516237
250 pagini
An: 2022
Cum l-a împuşcat Iorga pe Iorga
Vremea
Toma Roman jr, Toma Roman jr.
9786060811299
216 pagini
An: 2022
Demonii vântului : roman
Polirom
Daniela Zeca, Daniela Zeca-Buzura
9789734691913
240 pagini
An: 2022
Catolic : aspecte ale misterului
Galaxia Gutenberg
Hans Urs von Balthasar
9786306524273
164 pagini
An: 2022
Sănătatea în adevăr : reflecţii creştine
Galaxia Gutenberg
José Granados, D. C. Schindler, Allan C. Carlson, D.C. Schindler
9786306524310
116 pagini
An: 2022
Inima lumii
Galaxia Gutenberg
Hans Urs von Balthasar, Maria-Magdalena Anghelescu
9786306524150
178 pagini
An: 2022
"Deşteaptă-te, cel ce dormi" : Trezirea omului din somnul păcatului
Egumenita
Sfantul Teofan Zavoratul
9786065504905
224 pagini
An: 2022
Templul lui Solomon : istorie, tradiţie şi profeţie în iudaism, creştinism şi islam
Agaton
Andrei Dragulinescu
9786068933658
144 pagini
An: 2022