Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, perfectabilitate

Descriere

Traducere din limba engleza de Maria‑Magdalena Anghelescu In noua sa carte, eminentul cercetator al Cabalei Moshe Idel trateaza continuturile unor texte cabalistice, mai ales pe baza documentelor manuscrise, cautind raspunsurile pe care cabalistii le-au dat in problema emergentei raului. El avanseaza ipoteza diversitatii radicale a teoriilor raului din Cabala teosofica, practicind reconstructia temelor cabalistice anterioare acesteia, spre a demonstra ca gnosticismul nu a fost unica ei sursa. Denuntind saracirea Cabalei prin reductionisme si omogenizari, caracteristica lui Gershom Scholem si discipolilor sai, autorul indeamna la o noua examinare a numeroaselor surse cabalistice, prin eliberarea analizei critice de tirania unor metode rigide si prin acordarea unei atentii sporite fluiditatii conceptuale, incoerentei si chiar contradictiilor ce se pot gasi, eventual, la aceiasi autori sau in aceleasi carti. „Sper ca aceasta carte nu va fi citita ca o critica la adresa textelor analizate, nici ca o apologie sau teodicee, ci ca o incercare de a asculta si de a discerne intre diferite voci ale trecutului, in toata varietatea lor. A judeca punctele lor de vedere idiosincrasice si a da verdictul in privinta validitatii lor constituie o alta etapa, care, dupa parerea mea, nu poate fi atinsa recurgind la standardele moderne si ignorind parametrii istorici specifici ai acelor puncte de vedere: iata de ce, in acest cadru, ma intereseaza mult mai putin, sau chiar deloc, judecata anacronica si mult mai mult intelegerea.” (Moshe Idel)