Dimineţi în Jenin

     

Cu un stil adeseori poetizant, autoarea ne oferă istoria nescrisă a poporului palestinian începînd cu anul 1948. O istorie cutremurătoare, aproape neverosimilă, cu munți de victime colaterale și destine sfîrtecate, cu strigătul deznădejdei și speranțele zdrențuite de nenumăratele eșuări. Complexitatea personajelor și descriptivismul lăuntric al unor simțiri apocaliptice pogoară peste paginile acestei cărți o aură de sufocantă sfințenie, un amestec de viață și neviață, de zbatere a unor rădăcini smulse din sărutul țărînei de idealurile slute ale unor ideologii sumbre. Stilul poetic și duios combină durerea, nostalgia și fericirea într-o spirală care înalță milioane de neajutorate strigăte către inertele înălțimi ale unui cer care ar trebui să fie același pentru toți, o sarabandă a interogatoriilor care nu vor primi niciodată răspunsul mult așteptat.

     

Pentru scriitorii din toată lumea, conflictul palestiniano-israelian este o sursă nesfîrșită de posibilități literare. Există o literatură foarte bogată care acoperă aproape toate genurile literare și toate punctele de vedere legate de istoria acelor locuri. Se întîmplă, însă, destul de rar ca o carte să aibă impactul emoțional puternic pe care Dimineți în Jenin îl are asupra cititorilor. Locuitorii satului Ein Hod sînt obligați, în 1948 să își părăsească casele și bunurile acumulate în decursul unei vieți pentru a se muta într-o tabără de refugiați. Cartea urmărește istoria unei familii din Ein Hod de-a lungul a patru generații, marcate de dezrădăcinare și de suferința imensă a pierderii identității. Dincolo de poveștile de viață ale personajelor, scriitoarea își propune să reia dintr-o perspectivă narativă nouă evenimentele petrecute în Palestina, în perioada 1941-2002.

     

Despre acest război s-au scris sute, poate chiar mii de cărți și studii istorice. Dar toate acestea nu au putut focusa dramele celor implicați, acest rol revenind literaturii. Scriitoarea palestiniană Susan Abulhawa surprinde în romanele sale, Dimineți în Jenin și Albastrul dintre cer și ape, drama unor familii palestiniene ce au fost forțate să-și abandoneze căminul pentru a face loc israelienilor; maniera brutală în care s-au efectuat manevrele de strămutare a populației palestiniene, întotdeauna însoțită de manevre militare, provocînd moartea unor membri și mutilarea trupească și sufletească a celor rămași în viață.