Convoiul mieilor

     

Convoiul mieilor este titlul emblematic al unui roman despre deportările evreilor din Transilvania anului 1944, scris de Lucia Dărămuș, scriitoare și artist plastic de origine evreiască, care în prezent trăiește în Marea Britanie. Activitatea sa acoperă și amestecă intenționat genurile literare: versuri, proză, eseu, piese de teatru, toate se întîlnesc adesea în același corpus, așa cum se întîmplă și în romanul de față, în ciuda temei și a subiectului care nu par să se preteze la infuzia de lirism întîlnită aproape în fiecare pagină. Narațiunea propriu-zisă e spartă de inserții diaristice și de versuri, secondate de cîteva desene ilustrative pentru vîrsta și inocența Hannyei Moscovici, fetița din perspectiva căreia par relatate întîmplările, chiar dacă autoarea a evitat folosirea persoanei I. Ori de cîte ori răzbeau spre lagăr ziariști străini, comandantul primea ordin clar să cosmetizeze totul, astfel încît „lumea occidentală trebuia să vadă cît de bine o duc prizonierii, cîtă atenție li se dă, cît de umani sînt naziștii”.

     

Romanul meu Convoiul Mieilor are la bază experiențe adevărate, care, desigur, au fost ficționalizate de mine. Am făcut interviuri cu supraviețuitori ai Holocaustului, în Cluj-Napoca, Alba Iulia etc. Amintesc aici pe Harry Maiorovici, pe Farkas Paneth, pe Elisabeta Freundlich, pe Egon Lovith, pe Vasile Nuszbaum și mulți alții. Farkas Paneth avea pe atunci cancer în stadiul terminal, dar mă primea, stătea de vorbă cu mine, iar eu mă simțeam vinovată că îl chinui cu întrebările mele. Egon Lovith, sculptorul și pictorul, de fiecare dată mă aștepta cu zîmbetul pe buze și cu cafeaua aburindă. Vasile Nuzbaum stătea undeva între Facultatea de Litere și gară, mă primea la el în birou, dar uneori îi plăcea să se plimbe cu mine pe strada Horea și-mi povestea despre părinții lui pe care i-a pierdut în lagăr, despre fratele lui așișderea pierdut în lagăr, despre zilele pe cînd el, copil fiind, a stat în lagăre.

     

Scriu pentru că altfel nu pot. Scrisul pentru mine reprezintă o modalitate de a mă îmblînzi pe mine, de a îmblînzi locul în care trăiesc. Da, fetița din romanul meu, Convoiul mieilor, încearcă să îmblînzească pentru ea, dar și pentru ceilalți, lumea. Asta nu înseamnă că nu are profunzime, ci tocmai din prea multă înțelegere a ceea ce se întîmplă în mod cumplit în jurul ei ea încearcă transformarea, refuzînd realitatea brută. De fapt, aș putea spune că ceva din Hannya sînt eu. Spun asta pentru că în toate cărțile mele, fără nicio excepție, mi-am pus personalitatea, am pus părți din viața mea, ficţionalizîndu-le, desigur. Scrisul e și o modalitate cathartică, de a te vindeca pe tine de anumite neplăceri, episoade triste etc. Copilăria mea nu a fost una extraordinară, dar orice prilej nefavorabil mie l-am transformat cu mintea în poveste.

     

Lucia Dărămuș imaginează sau descrie (nu știu dacă este o poveste pur ficțională suprapusă pe un adevăr istoric sau este o poveste adevărată, transmisă în forma romanului) această ființă atipică unei tragedii de o asemenea amploare. Hannya trece peste toate poverile unei călătorii lungi, chinuitoare, alături de oameni suferinzi, majoritatea necunoscuți, cu ajutorul unei lumi imaginare, pe care și-o redesenează la fiecare pas. Această lume, Limelfia, se adaptează evenimentelor pe care le trăiește și tragediilor care se abat la fiecare pas, iar personajele supranaturale sau obișnuite care o populează dezbat problemele zilei alături de Hannya. Nu este neapărat o lume veselă, ci una care poartă, la rîndul ei, urmele suferințelor din lumea reală. Convoiul mieilor, de Lucia Dărămuș, este o carte impresionantă, plină de lacrimi și tristețe, în care descoperim multe povești care meritau cu siguranță spuse. Într-o literatură ca a noastră, este de apreciat că descoperim cărți noi despre tragedia evreilor din România.

     

Convoiul mieilor, de Lucia Dărămuș, este o carte impresionantă, plină de lacrimi și tristețe, în care descoperim multe povești care meritau cu siguranță spuse. Într-o literatură ca a noastră, este de apreciat că descoperim cărți noi despre tragedia evreilor din România.