Fecioara si capcaunul

Descriere

Traducere de Tereza Culianu-Petrescu
Romanul reinvie doua figuri legendare ale istoriei Frantei: Ioana d�'Arc si Gilles de Rais, tovarasul ei de arme, pe care imaginarul popular l-a transformat in capcaun si in Barba-Albastra. Michel Tournier si-a scris romanul "Fecioara si capcaunul", dupa cum singur marturiseste, in interstitiile, in "locurile albe lasate de textele sfinte si istorice", ca pe o - bizara, eretica? - lucrare hagiografica. Pentru el Gilles, cavaler viteaz si credincios, este fascinat de forta si puritatea Ioanei si face juramint s-o urmeze oriunde : pe rug, in ceruri sau in iad. Nobilul indragostit de fecioara martirizata se metamorfozeaza prin chiar pasiunea sa in monstrul care rapeste si ucide copii - inscriind astfel in opera lui Tournier o spectaculoasa variatiune pe temele androginului, ale sexualitatii si mortii, ale cruzimii si sfinteniei, prezente in toate romanele sale, de la "Regele Arinilor" la "Gaspar, Melhior & Baltazar".