Nebun din dor de Layla... Din lirica araba de dragoste

Descriere

Antologare, traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note : Dumitru Chican

Cuvânt Inainte: Lilian Zamfiroiu, preşedintele Institutului Cultural Român

Domeniu: selecţie de versuri

Descriere: O antologie a celor mai frumoase poeme arabe de dragoste din era preislamică până astăzi şi din majoritatea ariilor naţionale şi culturale arabe; o apariţie editorială care se constituie într-o premieră pentru spaţiul literar şi editorial românesc. Prototipul iubirii arabe devoratoare până la sacrificiul de sine, a lăsat literaturii universale cupluri nu mai puţin celebre decât faimoşii îndrăgostiţi Tristan şi Isolda sau Romeo şi Julieta şi a oferit numeroase surse de inspiraţie pentru lirica europeană de dragoste.