Arheologia textului

Descriere

Intoarcerea la realitatea textului, la manuscris sau la tiparitura originala, constituie pentru filolog o conditie obligatorie a probitatii demersului sau hermeneutic. Pentru un ilustru cercetator al manuscriselor medievale iluminate, precum Leon M.J. Delaisse, observatiile asa-zis arheologice asupra unei scrieri nu sunt decat o faza premergatoare care trebuie sa insoteasca investigatia filologica propriu-zisa. Desigur, critica textuala nu se limiteaza la nivelul descriptiv, codicologic sau paleografic, necesar, de altfel, oricarui examen riguros. Dincolo de datele bibliologice exterioare, filologul face in permanenta apel la analize tipologice sau la eva­luari sintetice, la studiul istorico-cultural sau la cel lingvistic, avand astfel posibilitatea disocierii si a compararii caracteristicilor definitorii ale unei scrieri vechi, ale carei dificultati de interpretare raman o provocare continua. Arheologia textului poate primi, aşadar, o conotatie filologica mai larga, de unde si motivatia titlului acestei carti.