De ce fierbe copilul în mămăligă

     

De ce fierbe copilul in mamaliga propune mai multe variante de lectura, astfel incit pare cartea perfecta sa se apropie de orice tip de cititor. In primul rind, maniera de redactare este cu totul inedita si jucausa, pentru ca ne propune in cele 160 de pagini ale sale multe locuri lasate goale, multe pagini care nu contin decit un rind sau o metafora, dar si pagini pline, care contin o poveste de viata dincolo de tarimul suferintei omenesti.

     

Experta a supliciului, poeta a stigmatelor si substituirilor paroxistice, Aglaja Veteranyi transcrie anomaliile destinului cu precizia celui care traieste, simultan, limitele infirmitatii biologice si spirituale. Rezulta o echilibristica de o stranie autenticitate. (...) De ce fierbe copilul in mamaliga este un altfel de strigat al deznadejdii creatoare, de negasit in literatura noastra actuala.

     

Regasesc cu emotie micul volum de debut al Aglajei Veteranyi, De ce fierbe copilul in mamaliga, reeditat de Polirom intr-unul din acele gesturi salutare fata de cartile tulburilor ani literari ai tranzitiei. Am recitit-o pe nerasuflate, auzindu-i dintr-o data sunetul special. Pesemne ca moartea autoarei, la putin timp dupa aparitia unei a doua carti (Raftul cu ultimele suflari), a creat intre timp, si din pacate, suficient spatiu de ecou. (…) Tragismul muzical, coroziv si deopotriva eteric al viziunilor ei ramine aici, intre scriitorii acestor ani, in versiunea extraordinara a Norei Iuga. Este o poezie de mare incarcatura epica sau, invers, o proza angajata epatant in coregrafia de mare risc a expresiei poetice.

     

Este povestea maturizarii unui copil, reconstituita din fragmente si exclamatii, din temeri si vise, din realitati si fantasme. Printre batai, numere de circ si permanenta amenintare a mortii, fetita asculta istoria copilului care fierbe in mamaliga, pe care si-o explica prin justificari fanteziste. Micro-romanul, care este un fel de un poem in proza, seamana cu Vulpea albastra a lui Sjon prin prisma spatiilor goale lasate adeseori in pagina.