Les poemes francais - Poemele franceze

Descriere

Editie bilingva romana-franceza.

Ascrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devine, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta caci ele aduc aminte, rand pe rand de ,,Sonetele" lui Orfeu, de ,, Elegiile duineze " de ,, Cartea orelor" ,ba si de anumite fragmente din ,,Caietele lui Malte Laurids Brigge". Rilke inventariaza liric lucrurile din casa (masa, lampa de carte, odaile, fereastra) si din afara ei (livezile, fantana,trandafirii,drumurile,podgoriile, cimitirul) intr-un continuum de simtire care le inzestreaza cu fine articulatii metafizice.