In livada, randunicile

Descriere

Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila. „O calatorie frumoasa, adeseori dureroasa, a unui tinar blestemat sa tinjeasca din dragoste.” (The Guardian) La poalele unei zone muntoase din nordul Pakistanului se afla o frumoasa livada. Rindunicile zboara printre rodiile grele, de un caramiziu premonitoriu. Neglijati, pomii au inceput sa se salbaticeasca, iar fructele lor se strica pe ramuri. In departare, un tinar fragil iese pe portile inchisorii. Trupul sau chinuit spune povestea a cincisprezece ani de brutalitati si persecutii. Privind zborul rindunicilor, se prabuseste in praful drumului. Cind inchide ochii, vede singura imagine care l�'a tinut in viata de�'a lungul anilor grei de inchisoare: aceea a unei fete care i�'a dat puterea de a indura toate lucrurile fara noima prin care a trecut. „Proza lui Hobbs este clara, nimic nu impiedica ochiul cititorului s-o descifreze, iar in limpezimea ei se pot distinge la fel de bine orori precum cea prin care trece protagonistul, dar si frumusetea unei gradini.” (The Telegraph.co.uk) „Prin aceasta carte gratioasa, tandra, proza sumbru-stralucitoare a lui Peter Hobbs ofera scene de o seninatate neobisnuita, dar si momente de spaima.” (The Independent)