Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 39,90 LEI
Autor(i): Ludmila Ulitkaia
Editura: Humanitas Fiction
Colecția: Raftul Denisei
Anul apariției: 2011
Nr. pagini: 464 pagini
ISBN: 9789736894374
Categorii: Literatura universala, Beletristică și critică
Ludmila Uliţkaia este una dintre cele mai importante şi apreciate voci ale literaturii contemporane. Romanul Daniel Stein, traducător s-a vândut în peste două milioane şi jumătate de exemplare numai în Rusia. Apariţia lui a fost un eveniment în cele aproape douăzeci de ţări unde a fost tradus. Dovadă stau premiile literare decernate autoarei: Premiul Naţional pentru Literatură BIG BOOK (Rusia, 2007), Premiul Părintele Alexander Men (Germania-Rusia, 2008), Premiul Bauer-Ca'Foscari (Italia, 2010), Premiul Simone de Beauvoir (Franţa, 2011).
Destinul excepţional al lui Daniel Stein, eroul Ludmilei Uliţkaia, este inspirat de acela al unui personaj real, pe numele său Oswald Rufeisen, născut în Polonia în 1922 şi mort în Israel în 1998. Aidoma lui, Daniel Stein este un evreu polonez care supravieţuieşte Holocaustului lucrând ca traducător, atât pentru Gestapo cât şi pentru NKVD, şi salvând viaţa a sute de oameni. Aidoma lui, după război, se converteşte la catolicism, devenind preot, intră în Ordinul Carmeliţilor Desculţi şi emigrează în Israel. Aidoma lui, „evreul-catolic" clădeşte aici o biserică în care slujeşte în spirit ecumenic, fără a respecta întocmai canoanele. De aceea, el intră în conflict deopotrivă cu autorităţile ecleziastice şi cu propriii conaţionali. Şi tocmai această pendulare a eroului între oameni şi comunităţi măcinate de conflicte ireconciliabile e urmărită de autoare, prin vocile unei extraordinare galerii alcătuită din personaje pline de viaţă, care scriu şi vorbesc despre el. Provenind din Lituania, Polonia, Germania sau Rusia, din America, Franţa sau Israel, supravieţuitori ai ghetourilor, lagărelor naziste sau gulagului, prizonieri ai conflictelor violente dintre arabi şi israelieni, au acest lucru în comun: viaţa lor s-a intersectat la un moment dat cu viaţa lui Daniel Stein, care le-a tradus tuturor credinţa în termenii toleranţei şi iubirii de oameni.
Comandă online Daniel Stein, traducator la 39,90 lei scrisă de Ludmila Ulitkaia, tiparită la editura Humanitas Fiction face parte din colecția Raftul Denisei. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul Daniel Stein, traducator nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Medeea si copiii ei
Humanitas Fiction
Ludmila Ulitkaia
9786067794946
288 pagini
An: 2019
Soniecika. Inmormantare vesela. Minciunile femeilor
Humanitas Fiction
Ludmila Ulitkaia, Gabriela Russo
9786067794625
352 pagini
An: 2019
Scara lui Iakov
Humanitas Fiction
Ludmila Ulitkaia
9786067794274
583 pagini
An: 2018
Casa de la Riverton
Humanitas Fiction
Kate Morton
9789736893186
440 pagini
An: 2017
Orele indepartate
Humanitas Fiction
Kate Morton
9789736895906
520 pagini
An: 2013
Frumusete si intristare
Humanitas Fiction
Yasunari Kawabata
224 pagini
An: 2018
Pazitoarea tainei
Humanitas Fiction
Kate Morton
434 pagini
An: 2012
Minciuni pe canapea
Humanitas Fiction
Irvin D. Yalom
9786067792034
392 pagini
An: 2017
Decameronul, Volumul al II-lea
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
Giovanni Boccaccio
544 pagini
An: 1957
Trei cruci
Univers
Federigo Tozzi
118 pagini
An: 1975
Cantonierul
Dacia
Francesco Petrarca
520 pagini
An: 1974
Doctor Faustus
Muzicala
Thomas Mann
652 pagini
An: 1970
Viata lui Freud, Volumul al II-lea, Paria
Polirom
Irving Stone
430 pagini
An: 2014
Opere, 2 - Poezii postume
Minerva
Lucian Blaga
580 pagini
An: 1984
Opera lui Mihai Eminescu, Volumul al II-lea (Editie 1935, recopertata)
Fundatia pentru Literatura si Arta Regele Carol II
G. Calinescu
329 pagini
An: 1935
Stapanii Mortilor (Colectia de Aur, Nr. 1)
Danubiu
Paul Dancray
112 pagini
An: 1941
Domnisoara Brodie in floarea virstei
Univers
Muriel Spark
174 pagini
An: 1975
Mozaic 2n@
Aius
Tatiana Jilavu
170 pagini
An: 2018