Disponibilitate: în stoc
Preț: 15,00 LEI
Autor(i): Tracy Chevalier
Editura: Polirom
Colecția: Biblioteca Polirom
Anul apariției: 2003
Nr. pagini: 312 pagini
ISBN: 973-681-283-9
Stare: de anticariat (buna)
Categorii: Beletristică și critică, Roman strain
Traducere de Horia Florian-Popescu. Postfata de Mircea Mihaies. In afara celor 35 de tablouri ale sale, mai nimic din biografia pictorului olandez Johannes Vermeer nu este cunoscut. Desi acesta marcheaza epoca de aur a picturii olandeze, nu au ramas ca marturii despre viata sa obisnuita decit documente oficiale. Pornind de la una dintre picturile sale celebre, "Fata cu cercel de perla", Tracy Chevalier construieste un roman istoric, avindu-l ca personaj central pe Vermeer. Misteriosul tablou - si nu mai putin misteriosul autor - capata viata pe calea fictiunii, prin inventarea unei povesti de dragoste intre pictor si tinara lui servitoare.
Comandă online Fata cu cercel de perla la 15,00 lei scrisă de Tracy Chevalier, tiparită la editura Polirom face parte din colecția Biblioteca Polirom. Livrare din stoc cu plata ramburs sau online cu cardul.
Povestea începe în Olanda anului 1665, când a purta capul descoperit pentru o femeie simplă era considerat un comportament tabu, când slujnicele nu se adresau primele stăpânilor, când erotismul fără de carnalitate era considerat un păcat iar catolicii intruşi în comunitatea de protestanţi. Pe aceştia din urmă picturile religioase îi înfiorau, la vederea lor pe chipurile acestora apărea indignarea şi dispreţul, fapt dovedit prin descrierea scenei în care Griet, personajul central al romanului, vede pentru prima oară scena Răstignirii în casa pictorului Vermeer. Pe tot parcursul romanului autoarea menţine naraţiunea în limitele sugestiei, păstrează nivelul metaforei astfel încât cititorul are libertatea de a vizualiza scenele în propria sa manieră. Magia culorilor duce până la fascinaţia culminantă pe care o poate dezvolta cititorul faţă de tablourile vremii, de personajele misterioase ale cărţii. Nenumăratele epitete care însoţesc descrierile culorilor, tablourilor, a cerului sau chiar a unei simple bonete transpun cu foarte multă uşurinţă cititorul în acea fascinantă lume creată de autoare. Talentul lui Vermeer o fascinează pe Griet, misterul camerei obscure şi modul cum cărbunii, oasele, fildeşul devin culori îi pun şi mai multe întrebări asupra cenzurii vremii, asupra propriei personalităţi. Aceasta nimereşte în abisul creat de confruntarea dintre două lumi total diferite, ceea ce o face să se ascundă şi mai mult în carapacea ce şi-o crease, sub umbra bonetei ce-i adăpostea părul şi privirea. Talentul înnăscut în ceea ce priveşte scenele, culorile, o apropie foarte mult pe Griet de artist, relaţia acestora metamorfozându-se încet încet din relaţia simplă slujnică – stăpân într-o delicată formă de colaborare în ceea ce priveşte munca acestuia. Cerceii cu perle care devin mărul discordiei în familia pictorului sunt simbolul în jurul căruia se centrează romanul. Aceştia reprezintă lumina, puritatea, idealul, acel ceva fără de care un tablou nu ar fi fost complet. Citind despre dilemele, provocările, fascinaţia lui Griet, am realizat că citesc despre mine, despre mulţi alţii care se regăsesc în paginile acestei lecturi. Fascinaţia pentru culori, pentru linii, pentru forme de nedescris m-au făcut să trăiesc alături de ea, să-i înţeleg pasiunea şi devotamentul, puterea de care a dat dovadă. Mulţumiri: Draga mea Diana, îţi mulţumesc pentru cadoul acesta frumos, această minunată carte care mi-a amintit cine sunt. Nemulţumiri: Traducerea nu este una din cele mai reuşite. Ex: podul fiind tradus ca atic, ceea ce în româneşte are o cu totul altă însemătate.
La marginea livezii
Polirom
Tracy Chevalier
9789734657193
288 pagini
An: 2016
Orele
Polirom
Michael Cunningham
973-681-244-8
240 pagini
An: 2003
Povestea unui idiot spusa de el insusi
Polirom
Felix de Azua
973-46-0490-2
180 pagini
An: 2006
Poarta coliviei
Polirom
Katie Hickman
9789734611447
480 pagini
An: 2008
Nocturne. Cinci povesti despre muzica si amurg
Polirom
Kazuo Ishiguro
9789734614356
298 pagini
An: 2017
Fericirea imi scapa printre degete
Trei
Agnès Martin-Lugand
240 pagini
An: 2017
Vrajitorul
Humanitas
Vladimir Nabokov
116 pagini
An: 2005
Omul care-a asasinat
Cugetarea
Claude Farrere
267 pagini
Dinti albi
Corint
Zadie Smith
568 pagini
An: 2007
Pazitoarea tainei
Humanitas Fiction
Kate Morton
434 pagini
An: 2012
Punctul si spirala
Eminescu
Mihai Coman
182 pagini
An: 1992
Calauza ratacitilor
Baroque Books & Arts
Jean d Ormesson
98 pagini
An: 2017
Eseu in istoria modelelor umane
Stiintifica
ALEXANDRU DUTU
284 pagini
An: 1972
Manierismul in literatura
Univers
Gustav Rene Hocke
376 pagini
An: 1998
Trei (poeme)
Univers
Roberto Bolano
96 pagini
An: 2017