Cvartetul din Alexandria: Mountolive

Descriere

Traducere si note de Antoaneta Ralian. "«Mountolive» este o bijuterie perfecta. In tetralogie se potriveste ca o cheie in broasca, te infiori cind descoperi ce se ascunde indaratul anumitor scene din cartile precedente, cind se reveleaza anumite personaje pe care le-ai intilnit mai inainte." (Henry Miller) "Acest grup de patru romane («Justine», «Balthazar», «Mountolive» si «Clea») este menit sa fie citit ca o opera unica, sub titlul colectiv de «Cvartetul din Alexandria»: un titlu sugestiv si adecvat ar putea fi «un continuum de cuvinte». In incercarea de a gasi forma cea mai potrivita, am adoptat, ca pe o analogie de principiu, perspectiva relativista. Primele trei carti s-au legat intr-o maniera intercalata, fiecare «inrudita» cu celelalte si nu «derivata» din ele; doar ultimul dintre romane este gindit ca urmarea logica a celorlalte, el dind cheia dimensiunii temporale. Intregul a fost conceput ca o manusa aruncata formei seriale a romanului conventional: romanul saturat de timp al zilelor noastre." (Lawrence Durrell)