Noi, particula si lumea

Descriere

Volum distins cu Premiul Academiei Franceze. Traducere de Vasile Sporici. Dezvoltarea mecanicii cuantice si a fizicii particulelor a declansat o adevarata revolutie in istoria secolului XX. Plecind de la aceste schimbari esentiale, Basarab Nicolescu analizeaza natura "realului" si arata cum studiul experimental al fenomenelor "invizibile" poate conduce la noi concepte, chiar la o noua viziune asupra lumii. Discursul autorului se organizeaza ca raspuns la doua intrebari majore: Ce anume face sa functioneze "masinaria universului"? Ce ne poate spune despre noi insine natura? "Nu te mai saturi sa recitesti «Noi, particula si lumea». Intreprinderea autorului a fost imensa, pariul cutezator. Dar intrucit cartea reprezinta mult mai mult o marturie decit o expunere dogmatica, intrucit se simte vibrind un om intr-un savant, intrucit toleranta se manifesta la tot pasul (chiar daca este unul dintre cuvintele cele mai putin folosite in intregul text), lucrarea da la iveala o dimensiune surprinzatoare. Stiinta nu se mai multumeste sa manevreze fiintele, este nedespartita de filosofie, ambele trebuie sa mearga intr-un pas si sa regenereze impreuna gindirea umana. Palpita in aceasta carte un mesaj care depaseste cu mult cadrul de difuzare a cunoasterii stiintifice." (Edgar Morin, "Le Debat", nr. 40, mai-septembrie 1986)
Cartea a fost distinsa cu premiul pentru cea mai buna traducere, al Filialei Uniunii Scriitorilor, Bacau, 2002.