Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 29,50 LEI
Autor(i): Joyce Carol Oates
Traducător(i): Ioana Filat
Editura: Polirom
Colecția: BIBLIOTECA POLIROM -> Proza XXI
Anul apariției: 2011
Nr. pagini: 184 pagini
Tip copertă: brosata
ISBN: 9789734621972
Categorii: Literatura nord-americana, Literatura universala, Beletristică și critică, Beletristica, Carte nefolosită, Literatura universala
Traducere inedita din opera Joyce Carol Oates, una dintre cele mai aclamate si traduse scriitoare americane ale momentului. Traducere din limba engleza de Ioana Filat Gura lumii a decretat ca Teena Maguire n-ar fi trebuit sa o ia pe o anume scurtatura in acea zi nefasta de 4 Iulie. Nu dupa miezul noptii si nu prin parcul Rocky Point. Mai era si imbracata intr-un maiou, blugi taiati si sandale cu toc. Si mai avea cu ea si pe fiica ei de doisprezece ani, Bethie. Pe vremuri o tinara energica si plina de viata, Teena a ajuns acum victima unui viol in grup, abandonata pe jumatate moarta intr-un debarcader mizerabil. Cel mai puternic sentiment care o macina in prezent este profundul regret al supravietuitorului incapabil sa-si revina dintr-un cosmar. Titlul provocator si contradictoriu anunta un roman problematic. Cum poti sa scrii despre experienta violului si, totodata, despre dragoste? Intr-un ritm alert si captivant, punctat de strigate de singuratate si soapte de groaza, Joyce Carol Oates istoriseste experienta Teenei, a lui Bethie, a agresorilor lor, dar si a unui protector neasteptat, foarte dornic sa faca dreptate cu propriile miini. „Romanul lui Joyce Carol Oates pare un haiku brutal, construit din frinturi de imagini ce surprind perfect o crima teribila.” (Cleveland Plain Dealer) „Romanul acesta este, mai presus de orice, un atac la adresa misoginiei. E scris cu o furie stapinita, pentru toate femeile care au fost violate sau traiesc cu frica violului si pentru toate femeile care si-au vazut atacatorii pusi in libertate.” (The Guardian)
Comandă online Violul. O poveste de dragoste la 29,50 lei scrisă de Joyce Carol Oates Ioana Filat, tiparită la editura Polirom. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul Violul. O poveste de dragoste nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Joyce Carol Oates atinge punctele nevralgice ale vietii americane: orizontul meschin al orasului de provincie, educatia tinerilor sub semnul violentei si al drogurilor, modul de a apara pe cel din familie, indiferent de vinovatie sau nevinovatie, terorizarea victimelor pe termen lung, ticalosia avocatilor care speculeaza situatii ca sa cistige, ocolind abil legea si absolut indiferenti fata de ideea dreptatii, fata de bine sau rau. De la Onoarea pierduta a Katharinei Blum de Heinrich Boll nu am citit un rechizitoriu mai dur al unui scriitor la adresa societatii in care traieste. Ca tensiune si nerv, aminteste constructia perfecta din „Cronica unei morti anuntate” de Gabriel Garcia Marquez: suita de secvente si marturii ce surprind pas cu pas fapte si reactii, intr-o succesiune a vocilor, din care constant revine vocea fetei, careia acea zi de 4 Iulie i-a schimbat viata definitiv. Dar partea cea mai frumoasa a cartii este povestea de dragoste: o iubire ce se dovedeste prin fapte, caci exista un om care-i pedepseste pe violatori. A doua justitie este mult mai eficienta decit cea a tribunalului, nu o deconspir ca sa nu rapesc placerea celor ce vor citi romanul, lovitura de maestru si proba de virtuozitate literara. De altfel, Joyce Carol Oates s-a aflat pe lista favoritilor la Nobel si o vad in duzina marilor scriitori contemporani care merita cu prisosinta nobelizarea. Pina atunci, abia astept noul roman, „Mindra fecioara”, in curs de aparitie la Editura Polirom.
Un grup de tineri beti si drogati violeaza o femeie intr-un parc, sub ochii fetei ei de 12 ani. Apoi o bat pina cred ca a murit. Femeia ajunge in spital inconstienta. La proces, tipii care au violat-o pretind ca, de fapt, au platit-o si ca apoi s-au luat la cearta din cauza banilor. Procuroarea e suficient de slab pregatita incit avocatii tipilor sa-i dea pledoaria peste cap. Si atunci intra in actiune cu pistolul politistul care le-a descoperit in parc pe cele doua.
Violul – o poveste de dragoste are simplitatea frusta a faptului divers si acumularea alerta de tensiune dintr-un scenario cinematografic. Scurtul roman este turnat in forma thrillerelor de tip „crima si pedeapsa”: infaptuitorii unui act de violenta revoltator, exonerati de lege, sint doboriti unul cite unul de un justitiar. …forta lui rezida in surprinderea psihologiei victimei, a modului dureros in care aceasta isi recistiga demnitatea pierduta si cheful de viata.
Ce face cele doua naratiuni interesante este stilul in care sint istorisite, un stil incisiv, necrutator, care taie ca un bisturiu, cauzindu-ne rani aproape la fiecare pagina. …in Violul, prozatoarea reuseste sa intre nu doar in pielea victimei, de unde da glas tipetelor de deznadejde ale unui suflet torturat, dar si in cea a agresorilor, a corpurilor care tortureaza.
Un lucru o sa va zic cu siguranta: o sa va placa. Mai ales daca ati trecut vreodata printr-o situatie in care sa fiti nedreptatiti, sa fiti priviti in vreun anume fel sau pur si simplu sa fiti marginalizati pentru ceva ce n-ar trebui considerat neobisnuit, atunci o sa va placa nespus de mult.
Luxusvilag (Viata de lux)
Kriterion
Joyce Carol Oates
262 pagini
An: 1978
Viol : o poveste de iubire
Curtea Veche
Joyce Carol Oates, Oana Zamfirache
9786064411181
192 pagini
An: 2022
Lunga vara la Venetia
Minerva
Henry James
294 pagini
An: 1994
McTeague. O intimplare din San Francisco
Univers
Frank Norris
310 pagini
An: 1973
O Tragedie Americana, Volumul I
Editura pentru Literatura Universala
Theodore Dreiser
633 pagini
An: 1961
Obstacole
Medicala
Lloyd C. Douglas
9733901717
368 pagini
An: 1992
O Tragedie Americana, Volumul I
Pentru Literatura
Theodore Dreiser
325 pagini
An: 1965
Propriul omului : o legitimitate contestată
Galaxia Gutenberg
Rémi Brague, Dan-Alexandru Ilies
9786306524129
256 pagini
An: 2022
Ceasornicarii : o poveste despre speranţă şi supravieţuire în vremea Holocaustului
Polirom
Cristina Michaela Tache, Harry Lenga, Scott Lenga
9789734690305
352 pagini
An: 2022
Revoltă şi acceptare : eseu despre timpurile noastre
Cetatea de Scaun
Constantin Geambasu, Bronislaw Wildstein, Bronisław Wildstein
9786065375581
434 pagini
An: 2022
Inimă de câine
Cartex
Mihail Bulgakov, Gabriela Abaluta
9786069604212
144 pagini
An: 2022
Despre sentimente
Cartex
Rene Descartes, Lucian Pricop
9786069604151
176 pagini
An: 2022
Lunga vara la Venetia
Minerva
Henry James
294 pagini
An: 1994
Autostrada din sud
Minerva
Julio Cortázar
164 pagini
An: 1994
Inainte de tacere
Rao
Ernesto Sabato
186 pagini
An: 2000
Desertul tatarilor
Univers
Dino Buzzati
224 pagini
An: 1996
Aventura unui fotograf in La Plata
Echinox
Adolfo Bioy Casares
144 pagini
An: 1997