Ghid de conversatie roman-german pentru toti

Descriere

In 22 de capitole ca niste situatii, dintre care zau ca nu stiu pe care ai putea sa le ratezi intr-o calatorie prin Germania, Austria sau Elvetia (ca sa nu-ti amintesc decat de tari in care alte limbi ti-or fi, poate, de vreun ajutor, dar germana sigur te-ar putea scoate din incurcatura), ghidul propus de Kristine Lazar - germanista, coautoare a lucrarilor Deutsch mit Phantasie si Deutsch Allein si semnatara de articole de specialitate in periodicul Deutsch Aktuell - este chiar mai mult decat o simpla germana de buzunar, mai buna decat nimic prin concedii, vizite la prieteni si calatorii de afaceri peste hotare, cat sa te mai corecteze asa, minimal si ocazional. Exemplificarile celor mai importante situatii generice prin care poti trece sunt acoperite de limbajul colocvial uzual (elemente de traducere si de pronuntie) si dublate, de informatiile si recomandarile legate de specificul civilizatiei si informalului tarilor spatiului de limba germana (oferte speciale, sarbatori, cutume s.a.), mergand chiar pana la dezvaluirea unor cuvinte sau expresii tabu, dintre cele neintalnite prin paginile de Biblie, pe care, fara sa-ti fi pus neaparat in gand sa ti le insusesti si sa le aplici, le-ai putea auzi ocazional, poate chiar la adresa ta, in caz ca n-ai tinut seama de unele recomandari din acet ghid.


Pronuntia si semnele fonetice --- 9

Formule elementare --- 13

Generalitati --- 17

Formule de adresare --- 17

Formule de salut si ramas bun --- 18

Formule de prezentare --- 20

Vizite --- 21

Rugaminti --- 22

Formule de acceptare --- 24

Formule de refuz --- 24

Multumiri --- 25

Formule de scuze si regret --- 26

Expresii de apreciere --- 27

Formule de contestatie --- 27

Formule de corespondenta --- 28

Urari, felicitari sau condoleante --- 29

Intrebari uzuale --- 30

Comunicare --- 32

Vremea --- 33

Numeralele --- 37

Numerale cardinale --- 37

Numerale ordinale --- 38

Unitati de masura --- 39

Timpul --- 41

Ceasul --- 41

Zilele saptamanii --- 43

Lunile --- 43

Anotimpurile --- 43

Sarbatorile --- 44

Alte sarbatori populare --- 45

Data --- 45

Indicatii temporale --- 46

Varsta --- 46

Calatoria cu masina, motocicleta sau bicicleta --- 48

Intrebari legate de drum --- 48

Mijloace de transport --- 49

Condusul --- 50

Statia de benzina --- 51

Franele --- 52

Pneurile --- 52

Spalatul masinii --- 53

Parcarea si inchirierea masinii --- 53

Pana de masina --- 54

Accident --- 55

Piese de schimb si reparatii --- 56

Indicatii pentru automobilisti --- 62

Calatoria cu trenul --- 63

Gara --- 63

Informatii --- 64

Mersul trenurilor --- 65

Reduceri de pret la biletele de tren --- 66

Bilete de tren --- 66

Pe peron --- 68

In tren --- 69

Cuvinte --- 71

Calatoria cu avionul --- 73

Informatii si tichetul de zbor --- 73

La aeroport --- 73

In avion --- 75

Calatoria cu vaporul --- 76

Informatii --- 76

La bord --- 77

Cuvinte --- 78

La frontiera --- 80

Pasaportul --- 80

Controlul vamal --- 81

Controlul autovehicolului --- 83

Tari si nationalitati --- 83

Cazarea --- 85

Informatii --- 85

In cautare de camera --- 86

Rezervarea --- 87

Vizionarea in vederea receptiei --- 87

Pretul --- 88

La sosire --- 88

Bagajele --- 89

La receptie --- 90

Camerista --- 92

Intretinerea imbracamintii --- 92

Reclamatii --- 93

Plecarea --- 94

Camping --- 96

Cuvinte --- 98

La restaurant --- 102

Localurile --- 102

Orele de masa --- 103

Unde mancam pranzul, cum comandam --- 103

Expresii pentru cei cu regim --- 105

Micul dejun --- 106

La masa --- 107

Vesela si tacamurile --- 108

Prepararea --- 110

Condimente si ingrediente --- 111

Gustari, aperitive --- 112

Supe --- 114

Peste si fructe de mare --- 115

Carne si mancaruri de carne --- 116

Preparate specifice --- 120

Pasari, vanat --- 123

Carnatii --- 124

Cartofii --- 124

Orez si paste fainoase --- 125

Legume si salate --- 125

Branzeturi --- 127

Fructe --- 128

Deserturi --- 130

Reclamatii --- 131

â�Bauturile --- 132

Comenzi --- 132

Berea --- 133

Vinul --- 134

Alte bauturi alcoolice --- 136

Bauturi nealcoolice --- 136

In oras --- 137

Intrebari legate de drum --- 137

Mijloace de transport --- 140

Obiective turistice --- 142

Biserici, catedrale --- 144

Cuvinte --- 146

Cine? ce? cand? --- 148

Intrarea la muzeu --- 149

Pentru orientare --- 150

Posta, telegraf, si telefon --- 151

Informatii --- 151

Timbre --- 152

Mandate si recomandate --- 153

Post restant --- 154

Pachete, pachetele --- 155

Telegrame --- 156

Telefoane --- 157

Ghinion --- 159

Tabel alfabetic --- 160

Banca si biroul de schimb --- 161

Informatii --- 162

Din limbajul bancar si de afaceri --- 163

Cuvinte --- 163

La politie --- 165

Furt, accident, pierderi --- 167

Profesiuni --- 168

La doctor --- 169

Consultatie si tratament --- 169

Parti ale corpului --- 172

Accidente, raniri --- 174

Boli --- 175

La ginecolog --- 178

Reteta --- 179

La dentist --- 179

La farmacie --- 181

Igiena --- 184

Articole de toaleta --- 184

La coafor --- 187

La frizer --- 189

La cumparaturi --- 192

Magazine, raioane, servicii --- 193

Expresii generale --- 195

Descrierea unui articol --- 196

Cat costa? --- 197

Schimbari de marfa, reclamatii --- 197

Cumparaturi nerealizate --- 197

Librarie --- 198

Papetarie --- 198

Articole de camping --- 200

Imbracaminte --- 201

Accesorii de imbracaminte --- 204

Culorile --- 204

Textile --- 205

Proba --- 205

Modificari --- 206

Mercerie --- 207

Incaltaminte --- 208

Marochinerie --- 211

La florarie --- 211

Cateva plante medicinale --- 212

Bijutier --- 213

Pietre pretioase si metale --- 214

La optician --- 215

Magazin foto --- 216

Filme --- 216

Accesorii foto, reparatii --- 217

Aparate electrice --- 218

Tutungerie --- 219

Concert, teatru si cinema --- 220

Ghiseul de bilete --- 221

Teatru si opera --- 222

Concert --- 224

Sport, divertisment --- 225

Sport --- 225

La strand si excursii --- 230

La dans --- 232

In timpul liber --- 233

Prescurtari --- 236

Indicatii, avertismente, interdictii --- 238

Vocabular tabu --- 239

Notiuni de gramatica --- 241

Genul si articolul --- 243

Pluralul substantivelor --- 244

Declinarea substantivelor si a adjectivelor --- 244

Comparatia adjectivelor --- 245

Pronumele --- 245

Verbul --- 247

Exprimarea negatiei --- 248

Adverbul --- 248

Cuvintele compuse --- 249