Devdas, o iubire indiana

Descriere

A doua ediţie dintr-o nemuritoare poveste de dragoste, de marele clasic indian, devenit cel mai scump film indian al tuturor timpurilor!
Alt format, altă copertă...
Un triunghi amoros devenit loc comun pe întregul subcontinent indian. O proză aspră, dezgolită de poleiala bollywoodiană, a adus acestui Love Story indian un succes instantaneu. Astăzi, la aproape o sută de ani de la apariţie, ajungând şi în România, prima ediţie a cărţii s-a epuizat rapid...
întreabă orice indian şi îţi va spune cine este Devdas: un mit... un personaj pe care fiecare actor indian visează să îl joace o dată în viaţă. în India au apărut păpuşi cu numele şi chipul celor două femei din romanul Devdas.
în India, „Devdas“ a devenit un substantiv comun, aplicabil oricui. Acolo ţi se poate reproşa sau poţi fi apreciat pentru că eşti un devdas, adică un tip narcisist, sfâşiat de nesiguranţă, trist din iubire, dedat plăcerilor lumeşti dar visându-le pe celelalte, pe cele îngereşti, vorbind despre iubire în aburii beţiei, un tip până la urmă fermecător, ca toţi bărbaţii slabi ai lumii. Pentru publicul român obişnuit cel mult cu ultima ecranizare bollywoodiană după Devdas, acest roman clasic mic şi neîmpodobit va fi o surpriză de mari proporţii. Când pătrunzi în lumea cărţii, niciunul dintre nenumăraţii Devdas imortalizaţi pe celuloid nu mai stă însă în picioare. Şi nicio Paro. Aici nu vei întâlni decorurile opulente, veşmintele costisitoare ale celui mai recent film, ca să nu mai vorbim despre dansurile şi cântecele de rigoare, ori tragismul declarativ al celorlalte. Aici vei cunoaşte o Paro simplă, fără sariurile aiuritoare ale Aishwaryei Ray, o Paro pe care autorul a modelat-o după prietena lui din copilărie cu acelaşi nume. Iar în personajul Chunilal se ascunde un grăunte din playboy-ul Rajendrananth, cel care l-a iniţiat pe Saratchandra în fascinanta lume a alcoolului, tutunului şi baiaderelor.
Personajele sunt caractere delicate şi introvertite. Lipsesc gesturile mari şi scenele convenţionale. Lipseşte cochetăria elaborată a actriţei indiene care vrea să fie tot ce nu este în plan real femeia indiană, dar ar visa să fie. Lipseşte dragostea ad-hoc de tip masala a filmului bollywoodian. Nimic nu este declarat, bătut în cuie ori în mod fad şi în sens indian politically correct. Firul epic este simplu, limpede şi lipsit de artificii stilistice, de descrieri, judecăţi ori extravaganţe de orice fel.
Veţi citi o poveste scrisă cu infinită zgârcenie a detaliului, de un maestru al nuanţei şi al dialogului. Este unul dintre acele romane indiene rare în care personajele vorbesc aşa cum ar vorbi dacă ar exista şi ar iubi în Bengalul de astăzi sau de ieri. Chiar de aici izvorăşte tragedia. Din prea mult cuvânt spus. Este tragedia universală a copiilor care cresc şi iubesc împărtăşindu-şi totul, pentru ca apoi să aterizeze, ca adulţi, în case şi lumi constrânse de prejudecăţi, pe care îndrăznesc sau nu să le desfidă, pe care le tratează cu dârzenie, indiferenţă sau laşitate. Este povestea unui Romeo constrâns nu numai de chingile familiei, ci de cele ale unui întreg oraş, ale unei ţări, ale unui subcontinent, ale unui secol.
Este un text deschis oricărei interpretări. Nu ştim cum arată adevăratul Devdas. Poate că seamănă cu Shahrukh Khan, ori poate e mai aproape de Dilip Kumar; ori de Saigal. Ori poate de însuşi autorul. Nu ştim. Noi avem de unde alege. Pentru că îi avem pe Devdaşii de celuloid, dar îl avem şi pe Devdas al lui Saratchandra, care de acum înainte va pluti întotdeauna în mintea noastră, schimbându-şi fără odihnă forma şi chipul, ca o amoebă, după chipul şi asemănarea devdaşilor care ne ies în cale.
îl avem pe cel inepuizabil �" pe Devdas cel din carte.