GRIGORESCU

Descriere

Sentimentul colorează, nu pensula. Poţi colora c-o bucăţică de cărbune, şi toate tuburile din lume nu-ţi dau albastrul unei flori de inişor dacă nu-l ai in suflet. (Nicolae Grigorescu) Este mărturia unui pictor pentru care arta inseamnă revelaţie, trăire, nu meşteşug sau artificiu. Panzele grigoresciene au viaţă, căci viaţa e cea care le-a inspirat.
Intr-un format practic, uşor de răsfoit, albumul cuprinde un număr generos de ilustraţii, unele dintre ele neştiute publicului, la prima apariţie. Textul biografic ce le insoţeşte urmăreşte impletirea dintre activitatea artistică şi momentele mai importante ale vieţii lui Nicolae Grigorescu. Prin intermediul citatelor, vocea pictorului insoţeşte aproape mereu povestirea, transformand-o adesea in confesiune. I se alătură comentariile celor care l-au cunoscut şi admirat, condeiul cronicarilor vremii sau al istoricilor de artă de peste ani.

SUMAR

• „O emoţie intruchipată plastic”

• Meşterul Nicu (1838-1861)
  „Sunt fecior de ţăran şi mă mandresc cu asta”
  Ucenicia
  Micul „mare” iconar
  Farmecul depărtărilor
  Zugrav de biserici

• Călătorind in căutarea „culorii” (1861-1877)
  Spre Paris, la studii
  Intrarea in pădurea de la Fontainebleau
  Experienţa impresionismului
  Bursier al Ţărilor Romane
  Primele expoziţii in ţară – un artist controversat

• Reporter cu penel (1877-1878)
  Un artist in „bătaia gloanțelor”
  Război in culori grigoresciene

• Dezamăgiri şi creaţie (1878-1887)
  Instrăinarea. Refugiul la Vitré
  Poezia chipului feminin

• Ultimul anotimp (1887-1907)

• Cronologie

• Bibliografie

Grigorescu

It is the feeling that colours, not the brush. You can colour with a piece of coal, but all the tubes in the world cannot give you the blue of a flax flower unless you have it in your soul. (Nicolae Grigorescu) This is the testimony of a painter for whom art means revelation, experience, not skill or contrivance. Grigorescu’s paintings have life, because life is what inspired them.
In a practical format, easy to browse, the album includes a generous number of illustrations, some of them unknown to the public, being at the first appearance in print. The biographical text accompanying them follows the interweaving of the artistic activity and the most important moments of Nicolae Grigorescu’s life. Through quotations, the artist’s voice almost always accompanies the story, turning it often into confession. And there are also the comments of those who knew and admired him, the pen of the critics or art historians over the years.

SUMMARY

• "A plastically embodied emotion"
  Master Nicu (1838-1861)
  "I am a peasant’s son and proud of it"
  Apprenticeship
  The little "big" iconographer
  The charm of distance
  Church painter

• Journey in search of "colour" (1861-1877)
  Towards Paris, to study
  Entrance to the forest of Fontainebleau
  Experience of impressionism
  Fellow Latin countries
  First exhibitions at home – a controversial artist

• Reporter with a brush (1877-1878)
  An artist in the line of fire
  War in Grigorescu’s colours

• Disappointment and creation (1878-1887)
  Alienation. Refuge in Vitré
  Poetry of the female face

• Last season (1887-1907)

• Chronology

• Bibliography

Grigorescu

C’est le sentiment qui donne la couleur, pas le pinceau. On peut colorer avec un petit morceau de fusain, mais tous les tubes du monde ne sauraient rendre le bleu de la fleur de linaire s’il ne vient pas de ton ame. (Nicolae Grigorescu) C’est le témoignage d’un peintre pour lequel l’art signifie révélation, manière de vivre, non pas un métier ou un artifice. Les toiles de Grigorescu vivent, car c’est la vie qui les a inspirées.
Dans un format pratique, facile à feuilleter, l’album contient un nombre généreux d’illustrations dont certaines inconnues au public, étant publiées pour la première fois. Le texte biographique qui les accompagne est destiné à présenter en même temps l’activité artistique et les plus importants moments de la vie de Nicolae Grigorescu. Grace aux citations, la voix du peintre semble raconter l’histoire qui se transforme souvent en confession. Les commentaires de ceux l’ayant connu et admiré s’y ajoutent, tout comme les écrits des chroniqueurs de l’époque ou des historiens d’art de plus tard.

SOMMAIRE

• « Une émotion figurée en manière plastique »

• Maitre Nicu (1838-1861)
  « Je suis fils de paysan et j’en suis fier »
  L’apprentissage
  Le petit « grand » peintre d’icônes
  Le charme des pays lointains
  Peintre d’églises

• Voyageant à la quête de « la couleur » (1861-1877)
  Vers Paris, aux études
  L’entrée dans la forêt de Fontainebleau
  L’expérience de l’impressionnisme
  Boursier des Pays roumains
  Les premières expositions en Roumanie – un artiste controversé

• Reporter au pinceau (1877-1878)
  Un artiste sous les balles
  La guerre en couleurs grigoresciennes

• Déceptions et création (1878-1887)
  L’éloignement. Le refuge à Vitré
  La poésie du visage de la femme

• La dernière saison (1887-1907)

• Chronologie

• Bibliographie